архаизм - traduction vers français
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

архаизм - traduction vers français

УСТАРЕВШЕЕ СЛОВО, КОТОРОЕ В СОВРЕМЕННОЙ РЕЧИ ЗАМЕНЕНО СИНОНИМОМ
Архаизмы; Архаичный; Устаревшее слово; Устаревшее название; Устаревший термин; Уст.; Устаревшая лексика; Устаревшие слова

архаизм         
м. лингв.
archaïsme m
архаичный         
archaïque
archaïsant      
ark-
{ adj }, { subst } ({ fém } - archaïsante)
использующий [использующая] архаизмы; архаизирующий [архаизирующая], любитель [любительница] архаизмов

Définition

архаизм
муж., ·*греч. древний, старинный, обветшалый оборот речи.

Wikipédia

Архаизм

Архаи́зм (от др.-греч. ἀρχαϊσμός «устаревшее выражение»), устаре́вшая ле́ксика — устаревшее слово, которое в современной речи заменено синонимом. Строгая формулировка в лингвистике — лексема или грамматическая форма, которые в процессе развития языка заменились другими, но продолжают использоваться как стилистически маркированные, например, в поэтической речи для создания высокого стиля. Следует отличать от историзмов — слов, обозначающих полностью вышедшие из употребления предметы.

В высокостратифицированных развитых языках, как, например, английский или португальский, архаизмы могут выполнять функцию профессионального жаргона, что особенно характерно для юриспруденции и религиозного культа.

Архаизм — лексическая единица, вышедшая из употребления, хотя соответствующий предмет (явление) остаётся в реальной жизни и получает другие названия (устаревшие слова, вытесненные или заменённые современными синонимами). Причиной появления архаизмов является развитие языка, обновление его словаря: на смену одним словам приходят другие.

Вытесняемые из употребления слова не исчезают бесследно: они сохраняются в литературе прошлого и в составе некоторых устоявшихся выражений, употребляемых в определённом контексте; они необходимы в исторических романах и очерках — для воссоздания быта и языкового колорита эпохи. В современном языке могут сохраняться слова, производные от вышедших из активного употребления слов (например, «сейчас» и «сегодня» от архаичных «сей» и «сего»).

Exemples du corpus de texte pour архаизм
1. Социальная зависть - архаизм или действительность?
2. Поэтому представляется, что слово "суверенитет" - архаизм.
3. Установившаяся стилистика Дня города: патриотический архаизм.
4. Гораздо чаще - за "архаизм" ее избирательной системы.
5. Сегодня это все уже воспринимается как некий архаизм, ушедшая натура.